Hyper Light Drifter: La soledad del extranjero

José Alfredo Jiménez compuso esta ranchera hace ya un buen puñado de años. La canción, como tantas otras del mexicano, estaba dedicada a la pérdida de un gran amor por parte del protagonista de la letra, que buscaba desesperadamente la muerte tras haber perdido a su amada. No sabemos si Drifter, el protagonista de Hyper Light Drifter, ha perdido a su amada pero sí sabemos que tiene, al igual que su creador, una terrible herida en el pecho,que es el motivo que le lleva a recorrer lejanas tierras entre flemas de sangre para tratar de encontrar una cura.

La opera prima de Heart Machine nos presenta a un personaje enfermo, un héroe que sufre una extraña dolencia que llega a dejarle prácticamente inmóvil en determinadas ocasiones. Drifter es un Ashitaka sin la extraña fuerza que la maldición le otorga. Al igual que La Princesa Mononoke (la mejor película de Miyazaki), Hyper Light Drifter tiene mucho oculto entre los pliegues del  desarrollo de su historia.

En Hyper Light Drifter llegamos a una tierra lejana en busca de una cura para nuestra enfermedad. Nada más comenzar sufrimos un terrible ataque de nuestra dolencia y caemos inconsciente, despertando después en un pueblo que parece funcionar como un crisol de las razas presentes en el mundo: una Nueva York pixelada. Nuestro salvador, con la piel azulada como nosotros, nos cuenta mediante dibujos que nos ha rescatado y nos deja marchar. Durante nuestra aventura de aires zeldianos encontraremos diferentes personajes de diferentes razas todas distintas a la nuestra, con la excepción de nuestro salvador. Los personajes con los que podemos interactuar y recibir información se pueden contar con dos manos, y, de ellos, la mitad son tenderos que nos venden sus mercancías. La otra mitad nos pide ayuda. Somos el héroe, por lo que vemos normal que la gente nos pida ayuda; tenemos que salvarlos aunque sea algo tangencial a nuestra búsqueda. Sin embargo, nadie más que estos desesperados o mercaderes nos dice nada. Más precisamente: no es que no nos digan nada, porque sí que hacen ruido al hablar. ¿Es que no entendemos qué nos dicen? Somos extranjeros en una tierra extraña, ¿hablamos acaso la misma lengua?

Sabemos que cierta gente nos habla, nos comunican ideas muy básicas: cómprame y ayúdame. Un vendedor ambulante de cualquier sitio es capaz de vender sus mercancías en todos los idiomas posibles, porque si no vendes no comes. Lógico. La desesperación también nos puede ayudar a la hora de pedir ayuda: todos podríamos informar a alguien de que hemos sido atacados a pesar de no conocer el idioma; los gestos y ciertas expresiones pueden ser trasladables. La decisión de informarnos mediante fotogramas de los retazos de narrativa directa puede ser fruto de esta imposibilidad de comunicación. Recibimos una idea vaga de lo que sucede. Todos podemos sobrevivir así unos días en algún país extraño. ¿Quién no sabe pedir cerveza o ir al baño en inglés? Ahora bien… ¿por qué el único otro personaje de nuestra misma raza nos habla igual? ¿No podemos hablar con él en nuestro idioma? ¿Por qué? ¿Qué sucede? Quizás no hablamos un idioma diferente por lo que llegamos a la segunda pregunta planteada… ¿Quieren hablar con nosotros los otros personajes?

Si uno rebusca por el pueblo central del juego y da una vuelta encontrará en un pequeño callejón a otro personaje que comparte raza con nosotros. El ser, de aspecto azulado, está sentado en una esquina con unas mantas y tiene una botella junto a él. Si hablamos con él nos responde con fotogramas, también, pero nos cuenta una historia muy diferente. Es el único personaje que no nos vende nada ni nos da un objetivo ni nos pide ayuda. ¿Qué nos cuenta? Nos cuenta cómo a su llegada al pueblo, siendo una persona de bien, fue recibido por un grupo de aldeanos (uno de cada raza presente en el pueblo) y recibió improperios y una terrible paliza, y cómo ha sido ignorado desde ese momento. No pide nada, no nos da nada, nos cuenta solamente eso. A partir de ese momento uno no ve con los mismos ojos el pueblo: si hablamos con cualquier personaje nos fijamos en que siempre que no nos dicen nada (solo ruidos en un idioma) surge un pequeño bocadillo con un simbolo extraño, casi como un asterisco… ¿nos estarán contestando de malas maneras?

Bunbury nos sirve para cerrar con la letra de su canción El Extranjero: Pero allá donde voy / me llaman el extranjero. / Donde quiera que estoy / el extranjero me siento.

Texto de Carlos Gurpegui; ilustraciones de Isabel Cano.