Mi nombre es Tecmo, Koei Tecmo: las desarrolladoras y sus nombres

Hoy he leído en Joystiq que Tecmo Koei se ha cambiado el nombre en Occidente a Koei Tecmo. Impresionante ejercicio de re-branding, ¿eh? La madre que los parió. La explicación tiene aún menos sentido: cuando Koei y Tecmo se fusionaron en 2009, la compañía mantuvo el orden Koei Tecmo en Japón, pero lo cambió a Tecmo Koei fuera del país del sol naciente porque confiaban más en la fama de la marca Tecmo, asociada a Ninja Gaiden y Dead or Alive, en Occidente. Ahora que ambas franquicias están de capa caída los directivos de la empresa han aprovechado para detener este sindiós y volver a globalizar el mismo nombre japonés, Koei Tecmo, en todo el mundo.

Pero, ojo, porque no es el único cambio sintáctico corporativo en este 2014 loco: el 1 de abril Namco Bandai se hizo un capullo y de él salió una bella mariposa llamada Bandai Namco, así, sin vergüenza; y recientemente MarvelousAQL se ha metamorfoseado en Marvelous Inc., un poquito más fácil de recordar. Hace un mes los creadores de Bit.Trip, Gaijin Games, mutaban en un nombre tan ambiguo como Choice Provisions por las connotaciones negativas de la palabra gaijin, «extranjero» en japonés. El año pasado Brownie Brown, la subsidiaria de Nintendo que ayudó a desarrollar Mother 3 y Super Mario 3D Land, se transformaba en 1-Up Studio; y en 2011 los zagales de Zombie Cow Studios, padres de Ben There, Dan That, abandonaban su genial nombre por un mucho menos poderoso como Size Five Games.

Es un jodido Cristo aclararse con todo esto, y ya ni hablemos de las grandes distribuidoras que compran estudios y los convierten en sucursales con nombres de ciudad o de punto cardinal, pero se trata de un fenómeno que lleva sucediendo toda la vida. Siempre se habla de que Nintendo es antiquísima, que se fundó en 1889 como fabricante de juegos de cartas, pero pocas veces se menciona que la compañía se llamó Marafuku Company durante 60 años, hasta que en 1951 fue rebautizada como Nintendo Playing Card Company. SEGA se llamó Standard Entertainment Games durante 11 años y Service Games Company por otros 14, hasta que finalmente su nombre se contrajo cuando empezó a exportar a Occidente. Y no fue hasta 1958, doce años después de su fundación, que Tokyo Tsushin Kogyo K.K. pasó a llamarse Sony Corporation.

El tedio que sería repasar todas las alteraciones de nombres de compañías podría mataros literalmente de aburrimiento —hay gente que se muere de eso, en serio; yo perdí un pez así—. De modo que os propongo un ejercicio un poco más ameno: hoy vamos a enumerar algunos de los nombres de desarrolladoras que más nos gustan, que más nos divierten o que más nos perturban. Si se os ocurre alguno que no haya mencionado yo, podéis añadirlo en los comentarios… antes de que venga algún desalmado y lo cambie.

Capybara Games

¿Nombrar a tu estudio como un roedor gigante sudamericano? ¿En serio? La historia de cómo los responsables de Superbrothers: Sword & Sworcery y Super Time Force acabaron con ese nombre es toda una fábula política en sí misma, tal como explica su director artístico Nathan Vella: «Estuvimos horas discutiendo más de lo necesario para decidir un nombre, hasta que iniciamos un proceso democrático. Los nombres variaban en calidad, desde ‘sorprendentemente molón’ hasta ‘el peor nombre de la historia’, así que cada uno eligió su top 3. Al final, Capybara fue unánimemente la segunda o tercera elección, y por eso ganó. Fue el nombre que todo el mundo pensó que estaba ‘bien’ pero nadie quería que ganase. Eso es la democracia: no eliges al mejor, eliges al menos malo.»

Nerd Monkeys

Los animales son una constante entre los nombres de desarrolladores, con una especial atención por nuestros queridísimos amigos los primates. A mí me salen unos cuantos: 8Monkey Labs, Swingin’ Ape, Monkeystone Games, Code Monkeys, Monkey Bar Games, Mad Monkey Studio, 8lb Gorilla, Blue Monkey Studios, Gorilla Systems Corporation, MonkeyPaw Games, Big Ape, Finite Monkeys Inc., Infinite Monkeys Entertainment, Nerd Monkeys, Switchblade Monkeys o la negacionista No Monkeys. Parece que no somos los únicos.

El resto del mundo animal también está bastante representado en los registros mercantiles con empresas como Vagabond Dog, Barking Dog, Naughty Dog, Running Dog Software, Infinite Laser Dog, Cat Daddy Games, Catware Inc., Catnip Games, BatCat Games, Eldritch the Cat Ltd., Smudged Cat Games, Big Fish Games, Young Horses, Spicy Horse, Lionhead Studios, Starfish, Fat Shark, Raven Software, Grasshopper Manufacture, Bullfrog, EA Tiburon, Flying Wild Hog, HAMSTER Corporation o la inquietante Albino Frog Software.