4
Traduciendo Disco Elysium
Traduciendo Disco Elysium: Entrevista a Dogen
Entrevistamos al equipo que tradujo al castellano el millón de palabras que componen el debut del estudio estonio-inglés.
12
Monográfico Disco Elysium #3
Harry, las voces, los Otros
En Disco Elysium, ser es imposible sin ser con los demás.
9
Monográfico Disco Elysium #2
La librería
Hay que mirar al juego de rol para encontrar algunas de las raíces de Disco Elysium, pero no todas; muchas están en la literatura.
6
Vigilantes del espejo
La crisis de identidad del protagonista de Disco Elysium sirve de palanca para el gran tema del juego: la identidad personal.
50
¿Por qué en España no se hacen videojuegos sobre la Guerra Civil?
El cine o la literatura han reflejado la huella que dejó el conflicto en nuestro país; los videojuegos, sin embargo, se resisten a ello. ¿Por qué?
7
La trilogía de la primavera
npckc: “Considero los videojuegos una manera de procesar mis sentimientos”
Hablamos con la desarrolladora independiente sobre su proceso creativo, sus temas, y su diseño cuqui para suavizar historias.
32
Coordinación ojo-mando
Pero entonces, ¿se juega bien a Disco Elysium en consola?
Un par de apuntes breves sobre los controles con mando y el tamaño de los textos en la versión de PlayStation de la obra maestra de ZA/UM.
34
Sobre la preservación de los medios digitales
Muestras de decadencia
Tomando como ejemplo el caso del cine digital, analizamos las dificultades para preservar el videojuego.
14
Una reseña de Palabra de triple A
Contradicciones culturales
Publicado por Héroes de Papel y escrito por Daniel García Raso, Palabra de Triple A reflexiona sobre la forma en la que escribimos de videojuegos.
2
Nuevas tragedias
Adios: teatralidad contra naturalidad
Adios no sabe si definirse por la naturalidad o la teatralidad. En los huecos, queda la historia.