Anunciaba @chiconuclear el otro día, radiante y feliz, que ya se sabe la fecha del lanzamiento norteamericano de Journey Collector’s Edition y que la europea debía de estar al caer. Muy bien, pues ya la tenemos: NUNCA. En un movimiento comercial incomprensible, Sony ha tomado la decisión de no traer al viejo continente ese sabrosísimo triple pack lleno de extras y cositas bellas. Y creo que todos pensamos lo mismo: WHAT THE ACTUAL FUCK. En thathgamecompany, donde seguramente tampoco entienden qué cojones ha sucedido, ya se han encargado de decir en Twitter que poco pueden hacer ellos, y han instado a los jugadores a tocar las pelotillas en el blog europeo de PlayStation, a ver si alguien recapacita. También hay una recogida de firmas en Change.org que igual puede servir de algo.FFFUUUU-
Europa se queda sin Journey Collector's Edition
Anunciaba @chiconuclear el otro día, radiante y feliz, que ya se sabe la fecha del lanzamiento norteamericano de Journey Collector’s Edition y que la europea debía de estar al caer. Muy bien, pues ya la tenemos: NUNCA. En un movimiento comercial incomprensible, Sony ha tomado la decisión de no traer al viejo continente ese sabrosísimo triple pack lleno de extras y cositas bellas. Y creo que todos pensamos lo mismo: WHAT THE ACTUAL FUCK. En thathgamecompany, donde seguramente tampoco entienden qué cojones ha sucedido, ya se han encargado de decir en Twitter que poco pueden hacer ellos, y han instado a los jugadores a tocar las pelotillas en el blog europeo de PlayStation, a ver si alguien recapacita. También hay una recogida de firmas en Change.org que igual puede servir de algo.
Solo los usuarios registrados pueden comentar - Inicia sesión con tu perfil.
La PS3 no es free region?
Vamos, que es una decision muy SONY lo de joder a los europeos, pero si sale en yanki no es tan grave,no?
@freecheeseburger
Grave no es, es FEO.
Tiene pinta de maniobra publicitaria para dar bombo al lanzamiento, y que al final recapacitaran, porque si no, no le veo el sentido…
Dicen que es para ahorrarse la localización a varios idiomas. Esto es, los textos de la caja y los subtítulos del documental. Con un par.
WHAT THE ACTUAL FUCK.
Pero siendo Sony y Europa, no se por que os sorprende.
Pues a tirar de importación toca. Pero muy FEO, si.
Es más bien una cuestión de distribución. Si haces una versión USA (es decir, una única versión USA) y vendes 20.000 copias, distribuídas mediante las dos cadenas más importantes, pues sale a cuenta.
Pero si tienes que hacer 20 versiones del packaging, una para cada país de la UE donde pienses distribuirlo, y distribuir las pocas unidades que toquen en cada país en las cadenas más importantes de esos países, ya es otra cosa.
Que, vendiendo la misma cantidad de unidades, ganarían menos en EU que en US (o, de venderse por debajo de las previsiones, perderían más), es evidente y no me suena a excusa. Pero lanzar una tirada reducida, aunque fuera exclusiva de las Sony Store, tampoco debería ser tan problemático.
¡Oye! Que aquí todos nos pasamos el Ocarina Of Time integramente en inglés y nuestro nivel era, cuanto menos, cuestionable.
Que nos llegue la misma versión que en USA, no creo que pase nada. Mucho texto tampoco hay.
¡Muy mal acostumbrados estamos con esto de las traducciones!
@pep_sanchez
¿Pero UK no era el tercer mercado más importante de la industria, a puntito de superar a Japón? ¿Y allí no hablan inglés? ¿Tiene algún sentido esto que dicen?
@pinjed
Pues sí. Leí lo de la localización aquí, pero sí es verdad que tiene más sentido lo que dice @dondepre. De hecho, justo a eso va el siguiente tweet de thatgamecompany.
Los tienen de oro los jodidos eh…
Cuando pago casi 70 lereles por un juego nuevo, como mínimo espero que esté doblado a mi idioma.
Los mal acostumbrados son ellos por sacar mucha pasta intentando hacer el mínimo esfuerzo.
Hijos de perra.
Pues nada, a importar.
Y ni así es verdad.
@dondepre
¿y por qué no hacer una caja universal para toda eu? Quizás hay algún tema legal que te obligue a según que cosas, pero quitando texto y demás te ahorras traducciones.
Yo tengo algún juego de Wii para Portugal y España y no me parece tan complicado de hacer.
Y si la normativa impide juegos para todo el territorio, pues a Chang.org para cambiarla
Una vez más el mercado de los videojuegos europeo lleva las de perder… que pena que no triunfo el esperanto…
Es genial esto de volver a los 90! volvemos a la selección de idioma: Japo o Yanki, o lo que es más pitorreo: Frances, Inglés o alemán!
Tipico de los japos.
Pues vaya…tenia pensado hacerme con él, además son juegos que gustan prestar y hacer que más gente los disfrute y viva la experiencia, pues por si misma mucha gente no se acercaría a estos títulos, por lo menos en mi círculo de amigos.
Pero con la barrera del idioma, seguro que a más de uno le hecha para atrás, a mi entre ellos…aunque acabaré importándolo.
Hijos de puta
Donde no se esperan ganancias no hay «business».