No sé hasta qué punto nos la pueden haber metido doblada con esta afirmación, pero me consta que la alta cúpula de Rockstar va siempre tan pasada de rosca que son capaces de esto y mucho más. Al parecer las voces de la gente chunga de Grand Theft Auto V, esos que van en bandas y llevan pañuelos en la cabeza y lágrimas tatuadas, no son de meros actores con un buen acento latino sino de gangstas de verdad de la buena. Así lo explica Lazlow Jones, guionista y productor del juego, en un podcast de la emisora WGN de Chicago:
En el juego hay bandas rivales. Bandas de negros, de latinos… Reclutamos a un tipo que conocía a varios miembros de este tipo de bandas, gangstas de verdad, como unos tíos de una banda salvadoreña con tatuajes increíbles; uno de ellos acababa de salir de la cárcel literalmente el día anterior. Pusimos a estos tíos a grabar las voces de personajes de bandas porque no queríamos a un ridículo actor de Los Angeles que fue a una buena escuela intentando hacerse el duro como gangsta. No hay nada peor que eso, así que lo suyo es ir a buscar a esta gente terrorífica y decirles «¿puedes venir un momento, por favor?».
Solo los usuarios registrados pueden comentar - Inicia sesión con tu perfil.
Pues nada, nada: Que allan pandilocos.
Me parece bien a nivel del juego, pero no es un poco inmoral apoyar con dinero este tipo de delincuentes violentos? Que sí, que somos muy maduros y muy pandilocos, y nada de curas remilgados, pero creo que esto ya cruza la linea de lo ético.
La versión en Español hubiera contado con la terrorífica voz de John Cobra.
Bueno, al menos esta vez cuando se filtren las primeras copias en eBay ya sabremos quién las ha robado.
@srvallejo
Ya te digo, increíblemente inmoral darle una oportunidad de realizar un trabajo honrado, a dónde vamos a llegar, qué será lo próximo?
@dani
No es un trabajo honrado, es un trabajo que le dan por ser pandilleros. Doblar un gta no es un programa de baloncesto en el barrio para chicos problemáticos.
Si lo doblaran en español pondrían a los pandilleros a hablar como gitanos à la Gran Torino.
@srvallejo le pagan porque habla como un pandillero porque es un pandillero. Y tampoco les pagan por hacer delitos, solo por poner la voz a algún personaje. Es como quejarse de si contratan a un tío de Rusia por ser ruso y tener acento ruso y ponerle pegas.
Que pillen el cast de The wire, ya tienen media faena hecha.
@srvallejo
No sé si eres tan estrecho de miras o te lo haces.
@srvallejo Qué crees que van a hacer con el dinero? Comprar una bomba nuclear y reventar el país? Te aseguro que los que salen por la TV trajeados son más delincuentes que estos pandilleros y mueven mucha más pasta…
No deja de ser un reclamo publicitario. GTA bebe de la polémica desde sus inicios. Esto es una maniobra más. Es un atreverse a hacer lo que los demás aun no hacen. Aunque en este caso no aporte nada al juego. Ni que le hiciera falta vamos..
Di que sí, machote. Por eso a Tommy Vercetti lo dobló un auténtico gangster italoamericano, en lugar de un ridículo actor como Ray Liotta… eh, wait.
@ausonio @dani @haser
Es criticable que le paguen a Julian Muñoz por hacer una entrevista y no esto? No veo la diferencia. Y me da igual en que gasten el dinero, el problema es el reconocimiento de una gente por algo por lo que no debería tenerlo.
Y haser, quien mata a alguien de una banda rival o trafica con drogas, es tan delincuente, como los politicastros de nuestro país, pero que unos lo sean no hace que los otros lo sean menos. Creía que eramos más maduros que un: Mira que guay acaba de salir de la carcel y todo, tipos duros.
Seguro que el juego mejora muchísimo con esto. Es justo lo que necesita la saga.
@srvallejo pero que pesao, si encontrasen a alguien que hablase así, también valdría
@srvallejo
Pienso exactamente lo mismo. Aparte, que si es verdad que lo han hecho, es una idiotez. Los actores, y en este caso de doblaje, viven de representar otros papeles de una forma satisfactoria. Decir que un actor no puede doblar un pandillero es como decir que nunca ha habido una película o serie con pandilleros bien interpretados por actores.
Vamos, que dar la nota lo dan, con estas declaraciones, pero para mi muestran poca seriedad.
Sois unos remilgados, si han trabajado asesinos en un juego seguro que es mucho mejor.
@darkpadawan
Me has jodido de por vida, pensaba que Uno de los nuestros era un documental sobre la mafia, no es posible que Ray Liotta sea un actor, y si lo es, es jodidamente increíblemente bueno.
xD
Hacer esto es darle a esta gentuza un seal of approval. Vamos, que si antes ellos mismos -y muchos otros que los glorifican- ya pensaban que molaban mil, ahora van a pensar que molan infinito.
Por cierto, en otro orden de cosas, Harrison Ford no es arqueólogo ni vivió los años treinta, ni Bruce Willis es ni ha sido nunca policía, ergo, ¡BREAKING NEWS! ¡En Busca del Arca Perdida y Jungla de Cristal son una mierda!
Cojones, pero que sea un pandiillero auténtico no quiere decir que luego no te haga un doblaje de mierda…
Si alguna vez buscais un ejemplo de «demagogia» para explicarle el término a alguien, ahí teneis.
Y este es todavía mejor.
@srvallejo Te iba a contestar que no todos los pandilleros tienen por que ser asesinos, o haber estado en la cárcel, o traficar con drogas… Pero menos mal que me ha dado por leerme bien las declaraciones y sí, tienes razón, no es que hayan cogido a un tipo que se mueva por esos ambientes (que era lo que había entendido), sino que han cogido a uno recién salido de la cárcel y encima de banda salvadoreña… Así que gran parte de razón tienes.
Qué? Que le ofrecieron un empleo legal a un tipo que acababa de salir de la cárcel?
Valientes hijos de puta, deberían excluirle del mundo laboral como todos los demás.
Cuantas menos alternativas tenga, antes volverá a delinquir y antes volverá a prisión, que es donde debe estar.
Adivinare los dialogos:
-YEAH NIGGA.
-MAH BRODAH.
-MADAFACKA.
-YO ARE MAH BITCH.
Se le está intentando dar un valor añadido al juego, lo cual me parece perfecto.
Por poner un ejemplo tonto, si a ti te gusta Messi, y éste hizo alguna fechoria en el pasado de dudosa moralidad, si te gusta como juega, pues te gusta el messi jugador y no lo que hizo o dejase de hacer (supongo). Pues con esta peña igual, si le dan un plus al juego, que es de lo que estamos hablando, pues perfecto.
Si ya entramos y nos centramos en el tema de lo que fué, lo que hizo y lo que es, entonces estamos hablando de otra cosa y otro tema diferente.
PD:no me creo lo de que el tipo saliera de la carcel y al dia siguiente estuviera grabando tan pancho los dialogos. veis? eso le dio un valor añadido al post 🙂
Me pregunto quien doblará a las putas…
Pues muy bien oye. Total qué más da.
Los pussies que os escandalizáis con esto, no veáis The Act of Killing.
@creepy_hobo
En Vice City, a Candy Suxx le ponía voz Jenna Jameson, lo que viene a ser algo similar.
Pues eso. The Wire es una de las mejores series, por no decir la mejor, y utilizaron a gente marginal y delincuentes reales. Resultado: pues lo que digo, una de las mejores series, y un realismo brutal.
No creo que sea moralmente cuestionable. Es una decisión artística, y en este caso, por supuesto, de marketing. Pero bueno, que no es como si en Manhunt hubiesen cogido a asesinos en serie reales.
Pues como si los pillan pa ra figurantes pa una peli o un videoclip…
Claro, con los pandilleros lo que hay que hacer es encerrarlos de por vida o meterlos en una cámara de gas, no darles trabajo. Sí, ya me había dado cuenta de que mucha gente piensa eso. Y la mayoría vota.
AWWW YISSS
@srvallejo
En parte sí… y en parte por una vez esos gansta se ganan un dinero de manera legal.