Marc Laidlaw publica un resumen del guion de Half-Life 2: Episode 3

Quizá sea está la confirmación (por seguir con la broma recurrente del «confirmed«) de que jamás veremos cómo cierra del todo la historia Half-Life 2 y que el as de Half-Life 3 seguirá escondido en la manga de Valve, esperando a que vayan mal dada (si es que eso llega a suceder) y compensar una hipotética época de vacas flacas con el que podría ser fácilmente el bombazo del siglo en esto de los videojocs. La confirmación de que esto está paradísimo, como decía, podría ser este post que el exValve Marc Laidlaw —guionista de Half-Life, Half-Life 2 y sus respectivas expansiones— publicó el pasado viernes en su blog: un texto que contenía nada menos que un resumen del argumento del HL2: Episode 3 que jamás existió en formato epistolar. O lo que es lo mismo: una carta de alguien llamada Gertrude Fremont dirigida a alguien llamado Playa, esto es, el doctor Gordon Freeman hablando directamente al jugador. Obviamente todos los nombres están cambiados, pero alguien se ha tomado la molesta de devolverle los nombres originales al texto y colgarlo en este Pastebin. En Polygon han elaborado un resumen breve que paso a traduciros a continuación como buenamente pueda. Creo que será más útil y directo que traducir la carta. Tras el funeral de Eli Vance, Gordon y Alex vuelan hacia el Antártico en busca del Borealis con miembros de la Resistencia. El avión de Alex y Gordon es derribado, pero logran llegar hasta el buque de investigación para descubrir que los Combine han levantado una enorme base alrededor del Borealis. El Borealis aparece y desaparece, así que los Combine se dedican a estudiarlo cuando se materializa. Gordon y Alex se encuentran con el Dr. Breen, cuya conciencia ha sido implantada por los Combine en una especie criatura gigante parecida a una babosa. Breen les suplica que acaben con su grotesca existencia. Alex y Gordon rescatan también a la doctora Judith Mossman de un calabozo de los Combine y suben a bordo del Borealis. El buque sigue moviéndose por el tiempo y el espacio, y los tres personajes son testigos de la Guerra de las Siete Horas y viajan a otros mundos. Mossman y Alex discuten sobre qué hacer con el Borealis. Mossman cree que el barco debería ser entregada a la Resistencia para ser estudiada, y Alex quiere cumplir con la voluntad de su padre Eli y destruir el buque. Alex mata a Mossman y activa el sistema de autodestrucción de la Borealis con la intención de destruir también el corazón mismo la invasión Combine. Aparece G-Man. Alex le reconoce de cuando era una niña y los dos salen juntos de esta realidad, dejando atrás a Gordon. Mientras el Borealis se dirige hacia su objetivo, Gordon ve el mundo de los Combine protegido por una esfera Dyson y se da cuenta de que el intento va a ser fútil. Aparecen los Vortigaunt y vuelven a rescatar a Gordon de una muerte segura, volviendo con él a la Tierra. Laidlaw tilda el texto de «fanfic» basado en un sueño que tuvo «hace algunos años» y, cuestionado sobre la intrigante relación entre Alex y nuestro ojeroso amigo del maletín y la corbata, tampoco se ha mojado: «No tenía ideas fijas sobre esto, solo planté las semillas». Si algún día el Episodio 3 vuelve a cobrar vida, eso sí, parece evidente que la cosa no irá por el camino planteado originalmente, así que esto nos queda como un simpático ejercicio de arqueología cultural.