¡Viva! Diez días después de brindaros nuestra particular visión del arriesgadísimo Dear Esther, el amiguete @darkpadawan me da la buena nueva que muchos estaban esperando para decidirse: ya se puede descargar la traducción al español del juego. Y los que ya hayamos paseado por sus playas y examinado sus cavernas, tenemos una excusa ideal para volver hacerlo. Aquí tenéis el enlace de descarga y las instrucciones para instalar el pack.¡Que te jodan, Wordreference!
Ya disponible la traducción de Dear Esther
¡Viva! Diez días después de brindaros nuestra particular visión del arriesgadísimo Dear Esther, el amiguete @darkpadawan me da la buena nueva que muchos estaban esperando para decidirse: ya se puede descargar la traducción al español del juego. Y los que ya hayamos paseado por sus playas y examinado sus cavernas, tenemos una excusa ideal para volver hacerlo. Aquí tenéis el enlace de descarga y las instrucciones para instalar el pack.
Solo los usuarios registrados pueden comentar - Inicia sesión con tu perfil.
No hay excusa para no jugarlo
Hola a todos,
Aquí el traductor. Me gustaría agradecer a @pinjed y a la web en general el que se haya hecho eco de la noticia.
Como curiosidad, comentaros que la traducción estaba lista aproximadamente un mes antes del lanzamiento. El proceso de traducción comenzó en septiembre del año pasado de forma colaborativa entre los desarrolladores y un servidor, para garantizar que el resultado fuese lo más fiel posible al original.
Si veis algún error, tenéis alguna duda o cualquier otra cosa podéis usar el hilo que han creado en los foros de Steam para la ocasión o localizarme por mail/twitter/steam (links en mi perfil) y hacérmelo saber.
Por cierto, es la primera vez que me registro en un foro y que el nick jack_wade ya está cogido
@jack_wade_0
Muchas gracias por tu trabajo. Era lo único que me retenía para comprarlo. Ahora me voy a darles mi sucio dinero.
Este va a ser un SOLD en cuanto llegue hoy a casa!!!
SEEEEEEEEEEEEEEE!!! Gracias @jack_wade_0
Sublime entradilla
Ausom JackO
Excelente trabajo, sí señor.
Éste ha sido uno de los juegos que más me ha dejado el culo torcido en muchísimo tiempo.
Precisamente ayer lo terminé y me pareció una experiencia muy chula.
@jack_wade_0
Me has hecho de los más felices… ¡¡¡a probarlo ahora mismo!!!
(Ya lo compré el día de lanzamiento, es un imprescindible)