Yuji Horii ha confirmado que Dragon Quest XI llegará a occidente el año que viene. El veterano desarrollador lo ha anunciado en este breve vídeo donde, además, asegura que ya ha comenzado el trabajo de localización de esta nueva entrega a cinco idiomas, entre ellos el inglés. De los otros cuatro no se dice nada, pero imagino que podemos dar por hecho que el español será uno de ellos.
No se ha afinado demasiado con la fecha de salida, pero me da la sensación de que vamos a tener que ser pacientes. El propio Horii ya avisa de que el proceso de localización va a llevar mucho tiempo. Recordad que el juego se puso a la venta en Japón hace dos días para Nintendo 3DS y PlayStation 4, pero la versión para Switch sigue sin fecha.
Por cierto, el título original del juego es Dragon Quest XI: Sugisarishi Toki o Motomete, que aquí se estaba traduciendo como In Search of Departed Time. Sin embargo, el título oficial del juego en occidente será finalmente Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age.
Solo los usuarios registrados pueden comentar - Inicia sesión con tu perfil.
En Japón ya lo tienen y me han puesto los dientes largos viendo algún streaming, tiene muy buena pinta.
Quizás el hecho de que la localización les vaya a llevar tanto tiempo signifique que van a ponerle voces. A mí personalmente me da un poco igual, pero está claro que muchos lo crucificarán si no las trae en occidente.
Supongo que, analizando la traducción de títulos al castellano, al final se llamará «Dragon Quest XI: Unos Dragones Muy Molones», pero aun así pienso darle fuegote fuelte. Por lo menos, espero noticias de la versión de Switch antes de 2018 para decidir si pillarlo en PS4 (que tampoco me importaría en absoluto), esperarme un poco o esperarme un mucho.
En fin, que muy contento por la noticia. Pensaba jugarlo aunque estuviera en polaco, así que genial.
¿Y no se sabe nada del mando moquete azul?
@mimercio
Con un poco de suerte, cuando lo lancen aquí igual llegan las tres versiones al mismo tiempo. Para los que tenemos poco tiempo para jugar en casa estaría muy bien tener esto en Switch y poder aprovechar los ratitos de transporte público.
@christian
Supongo que yo tendré que jugarlo en ps4 porque ya me canse de 3ds y switch no me llama la atención sin assassin creed y toda la pandilla.
4k?
Una de las razones para comprarme la New3DS aparte del Xenoblades fue por este juego. Su version portatil es una delicia de ver. A esperar pues
Que majete el Yuji
Enorme Horii, todo el hype que le tengo a este no se lo tenia ni al Zelda, que era el unico que me ha dado hype en 15 años.
Me gusta la sutil referencia a Proust del titulo original 🙂