Al final fue el Joker quien se llevó el premio VGA al mejor personaje del año, algo que nos habría parecido fantástico si no hubiese sido porque también estaba nominado el que sí es realmente el mejor: Wheatley de Portal 2, la IA diseñada para ser la más imbécil de todos los tiempos. A Marcus Fenix y Nathan Drake sería absurdo mencionarles.
Así que hagamos un ejercicio de historia alternativa y veamos cómo habría recibido Wheatley su premio.
Solo los usuarios registrados pueden comentar - Inicia sesión con tu perfil.
Recuerdo que nada más salió el video de presentación de Wheatley ya estaba la gente del Internés viendo si las coordenadas y numeracos formaban parte de una posible revelación de Valve.
Y totalmente de acuerdo con que debería haber ganado.
Mi Wheatley español no se merecía ni una mierda empaquetá de premio…lo que hace un doblaje…
Por ahí habia gente diciendo que las letrujas que aparecen en el video y no se que más cosas, venían a anunciar el episodio tres. Vamos, lo de siempre. xD
Aun siendo posiblemente inferior el doblaje castellano, la voz le quedó genial.
http://www.youtube.com/watch?v=iDZ4R9Aex-U&feature=related
@somoza
http://www.meristation.com/EPORTAL_IMGS/GENERAL/comics//IMG2-cw4dc67f4bdedf6/LagraciadePortal2.png
De todas formas, tienes razón, estoy mezclando cosas. El doblaje en sí no es malo, la localización es la que falla.
Pues a mi me gustan mas las voces en castellano que en ingles, sobretodo la de Wheatley, le pega mas en castellano, pero bueno, eso es a mi claro.
@reisor
XD
A mi me gusta, personalmente, mas en castellano. Ahora bien, como he dicho mil veces, si steam te da la opción de cambiar el idioma pues… todos contentos.
XDDDD
@reisor
HAHAHA OH WOW.
No entiendo las risas, es evidente que le pega más un idioma recolocado por cuatro gatos que el suyo desde su concepción.
Muy guay lo de las risas, pero el doblaje al castellano de GlaDOS -no de Wheatley- es igual de bueno que el original e incluso mejor.
Con lo de GlaDOS estoy más de acuerdo. No creo que sea mejor que el original, pero al menos está a la par.
@sev
XD
No he jugado a Portal 2, pero en Portal 1 el doblaje de GLaDOS era bastante peor que el original. No solo por la voz, sino porque directamente había frases mal traducidas, o medio inventadas (gracias a esos traductores con complejo de guionistas que cambian frases porque sí) que le quitaban toda la gracia.
XD
Esto es un poco como… http://www.youtube.com/watch?v=f6fXz6YbZ8g#t=0m11s
Deliráis.
xDDDD ¿Es este el hilo del humor de hoy? Cómo me lo estoy pasando.
Wheatley ganador sí o sí.