Muy bien, esto de no dejarnos ni por un segundo con la duda de si los veríamos por aquí: el anuncio de dos nuevos jueguicos basados en Hora de Aventuras e Historias Corrientes coincide con el anuncio de su llegada a nuestro mercado, por obra y gracia de Namco Bandai. Ambos están siendo desarrollados por WayForward y estarán a la venta este otoño.
Me gusta más la serie de Pendlenton Ward, así que empiezo con Hora de Aventuras: ¡Explora la mazmorra porque yo paso! ((Manías lingüísticas, otra vez: no entiendo por qué no han traducido literalmente el título original, Explore the Dungeon Because I DON’T KNOW!, mejor por más absurdo.)). Parece el típico juego de acción con toquecitos de rol que se disfruta especialmente en su modo cooperativo para cuatro jugadores. Saldrá para PS3, Xbox 360, Wii U y 3DS.
El delirio animado de J.G. Quintel, por su parte, se estrenará en esto de los juegos solo en la portátil de Nintendo y con un plataformas en dos dimensiones clásico como el que más. Su nombre, de momento sin traducción, lo deja bien claro: Regular Show: Mordecai and Rigby In 8-Bit Land.
Solo los usuarios registrados pueden comentar - Inicia sesión con tu perfil.
ALGEBRAICO!
La traducción del título del juego de hora de aventuras es un poco errónea, no?
@frai
Posi. Ya digo que no entiendo qué había de malo con Hora de Aventuras: Explora la mazmorra porque ¡YO QUÉ SÉ!
PD: Y supongo que la traducción chapucera porque habrá sido cosa de Namco, la serie en sí está genial en castellano.
Con lo bien que habría quedado un «exploran la mazmorra POR NOMAQS»
@dolordemuelas
El doblaje en castellano es sencillamente sublime. No como la mierda-doblaje de DORAEMON al castellano. Dan ganas de vomitar.
ZAMBOMBA!!! Dabuti! Hace unos meses que me he aficionao con unos colegas a los cooperativos de este estilo con Zelda Four Swords Adventures, y ahora le estamos dando a Tine y el FF Crystal Chronicles, así que me motiva muuuuuuuucho el de Hora de Aventuras!
Te quiero Namco.
A ver si se animan a traer el primer juego para 3DS.
El de Historias Corrientes me da un poco de igual, pero el de Hora de Aventuras para mí es NOTICIA DEL AÑO 😀
(Eso sí, que no digan nada del que sacaron para DS y 3DS el año pasado me da mala espina 🙁 )
Sin Finn y Jake no salvan a Wii U nada lo hará.
G-Ooo-TY
Ayer mismo por la tarde vi un capi dela 4ª temporada de Hora de Aventuras que es de lo mejor que he visto en mi vida, así en general.
Espero que estén las voces en castellano, que son de lo mejor en doblaje en este país. Sobretodo finn que creo que el pega mil patadas al original.
Sobre el video. DON POLVORÓN!!!!
Cada vez que se habla de doblajes me cuesta la vida no ponerme a despotricar.
Solo espero que pongan jugable a Bubblegum <3
Pues yo me quedo con la versión original. Espero que por lo menos te pongan un selector.