Ayer os contamos que Silent Hill HD Collection también iba a salir para Xbox 360 con sus gráficos en hachedé y su nuevo doblaje. La idea de un nuevo doblaje parece que no convence a muchos y en Konami se lo olían. Quizá por eso han publicado este vídeo con las nuevas voces de algunas escenas.
El problema es que parece que han logrado justo el efecto contrario al que seguramente pretendían. En cualquier caso, el tema del doblaje quizá lo compense otra novedad, la opción de sonido 5.1, que no mencionamos en el anterior post.
Solo los usuarios registrados pueden comentar - Inicia sesión con tu perfil.
Está fatal, a esas interpretaciones les falta todo el sentimiento que trasmitían los actores originales y éstos parece que leen sus líneas en lugar de actuarlas, es una náusea.
Que pena lo del nuevo doblaje.
http://www.youtube.com/watch?v=03mLtfpqXYM
Me quedo con los originales borrosetes y sus voces originales. Sobre todo en el caso de esa maldita obra maestra que es SH2.
Yo ni me acuerdo de las voces originales, pero estas suenan muy «robóticas»…
konami, vete y déjanos en paz
No lo jugué en su día. Tenía ganas de pillarlo ahora… pero es como esperar a perder la virginidad y encontrarte con Sara Montiel en la cama…
@pifius
Silent Hill 2 aguanta el tipo sin ninguna operación, más si lo comparamos con los decepcionantes survival horror de esta generación. Y lo de Sara Montiel seria un tremendo survival horror!!!!
Parece un fandub chungo, que el original no era perfecto, pero joder:
http://www.youtube.com/watch?v=m-WCkJSMRVA
@marcos_g
Sólo Silent Hill 2 y 3.
Una pregunta seria para aquellos que lo jugaron en su día en PS2, y que puedan dar fe de su rendimiento en las teles actuales.
Debajo de casa hay una tienducha de segunda mano, donde tienen el juego para PS2 en su ed. especial guardadito por 16 euros, pero ultimamente estoy jugando a juegos de PS2 en las teles actuales, y muchos de ellos verse mal es quedarse corto… y teniendo en cuenta que dicho juego es bastante antiguo, paso de jugarlo como un ciego por mucho supuesto gran doblaje original que pudiera tener.
a ver si alguien me puede responder!
Los juegos de ps2 no tienen alta definicion. Tu mismo te has respondido.
Lo que venía a decir es que esta saga no creo que merezca una coleccion HD. No es TAN genial. El 2 y el 3 tiene los controles chusteros estilo Resident Evil y el 4, que tiene controles mas pulidos, es un truñete. Konami desesperada, imagino.
Yo de tú, lo compraría con los ojos vendados… aunque este juego no tenga HD y en los televisores actuales no se pueda ver bien, lo que puedes hacer es comprarlo y cambiarle la resolución de tu TV a 4:3 porque me imagino que debe estar en 16:9.
Así todo quedaría perfecto, porque es de los mejores survival horror, de esta generación y la pasada!
Pero que mania con arreglar lo que no está roto, joer. ¡Que el doblage del de PS2 estaba de P.M.!.
La industria, cada vez más burra…
A ver, se ha vuelto a hacer el doblaje por problemas judiciales con los actores de la edicion original (firmaron por un juego y solo percibieron royalties de la edicion normal ps2, ni la platinum ni la de 360).
A ver si os pensais que han vuelto a doblar y gastar dinero en ello porque han querido.
Y si, el doblaje de Maria es para ir y quemar las putas oficinas de Konami, salvando solo a Tak Fujii
@analxcain
Hace poco me pasé Beyond Good & Evil y se veía de puta madre, lo mismo con Viewtiful Joe, hasta incluso el viejo Final Fantasy X y ninguno de ellos lleva HD.
Sin embargo, otros como Yakuza o Red Dead Revolver te quema las retinas si los juegas más de media hora seguida por su insufrible optimización. De ahí mi pregunta.
PD: ya tengo el SH 2 original, y se ve francamente bien en las teles actuales, la putada a sido ver que pese a ser la ed especial, esta no incluye el contenido extra que se saco para la puta edicion en platinum, xbox o PC. Un supuesto capitulo extra donde puedes controlar a Maria T____T habra que volver a pasar por caja igualmente por lo que veo…
Se me acaban de caer los cojones. Ahora mismo están llorando bajo la cama.
O estoy sordo y veo la misma mediocridad y monotonía en el doblaje original y en el actual… nunca he jugado completo un SH pero los videos que vi (la intro del 2) me dieron la mismas sensación de MEH.
Que ascazo el nuevo doblaje, no jugué al original, pero este doblaje es francamente HORRIPILANTE.
@apache
Si, yo lo tengo y lo he jugado en mi ps3 retrocompatible en una tele plana y se ve bastante bien (comparado a como se ven otros) y bueno, si te le vas a pillar solo por el capitulo especial… Pues tú mismo, si eres muy fan adelante, pero son un par de horas de juego que a mi la verdad no me dijo tanto… Si te lo puede dejar alguien sería lo suyo.
Y si, este nuevo doblaje, chapuza, fijo que hasta Eddie potando suena como un robot
Joder, yo jugué al 2 en pc y nada que ver. Las voces originales son la polla y este doblaje vamos… para echarse a llorar de lo malo que es…